オンラインゲーム「ラテール」の韓国情報を世界中のために英語に略してます。たまには日本語で日記書きたい。。。
Profile

HorieChan

Author:HorieChan

Lv 143 ルーインウォーカー
Lv 147 ミンストレル
 Lv144 マエストロ
Lv 117 ガンスリンガー
Lv  80 ブレイダー

If you see there is any untranslated section, its mean it is either I got lazy or I forgot about it or I was not able to translated due to not knowing the OGP terminology

Latest Topic
最新コメント
最新トラックバック

月別アーカイブ
Categories
中野梓

SEARCH

RSSリンクの表示
LINK
ブロとも申請フォーム
FC2カウンター

著作権表示

©2006 Actoz Soft, All right reserved. ©2006 Gamepot Inc, All right reserved ©2008 OGPlanet, All right reserved

Powered By 画RSS
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
This is not official yet however there are information that I have found that talk a bit of about the next update.

Seems like the following Monster might possibly added to the next update

Star Dwarf Cleaner
Star Dwarf Collector (Hammer)
Star Dwarf Scholar

By looking at this possible of next update would be something related to Star Cradle Lililu.


Soul Breaker Introduction Prologue
※Introduction Prologue of Soul Breaker as well as
  New and Old Iris Story Prologue, can be watch again from Elias Palace NPC Helene)



(Japanese translation: Yuuki)
01.jpg
모든 사람들이 그의 존재를 알았지만, 실은 누구도 알지 못했다는
것이 맞을지도 모릅니다.
시간이 상처를 보듬어 아픔은 조금씩 희미해졌기에,
사람들은 세계를 찢어 삼키려는 맹수의 존재를 잊으려 하고 있었습니다.
全ての人々が彼の存在を知っていたが、
実は誰も知らなかったというのが合っているのかも知れません。
時間が傷を抱いて、痛みは少しずつ霞んできたので、
人々は世界を破って飲み込もうとする猛獣の存在を忘れようとしていました。
Everyone knew about his existence,
or perhaps its more correct to say they didn't know about them.
Time hold wound, pain slowly become hazy,
people are starting to forgetting about those beast who breaking the world in pieces.


02.jpg
마왕, 비스트의 존재를.
魔王、ビーストの存在を。
Demon Lord, existence of Beast

03.jpg
갑작스레 밀어닥친 마왕의 분노는, 대지에 커다란 상처를 남겼습니다.
突然差し迫った魔王の怒りは、大地に大きな傷を残しました。
The earth left with big wound, from sudden imminent Demon Lord rage

05.jpg
미증유의 혼란 속에서, 젊은 모험가들은 상처입는
사람들을 지키기 위해 싸웠습니다.
하지만 마왕의 광기가 전염된 몬스터들의 흉폭함은 숙련된 이들도
경험한 적 없을 정도로 벅찬 것이었습니다.
未曾有の混乱の中で、若い冒険家は傷つく人々を守る為に戦いました。
だが、魔王の狂気が伝染したモンスターの凶暴さは
熟練した彼らも経験した事ないほど手に余ったのでした。
Under unprecedented chaos, young adventurer fought to protect people.
However, the power of monster who has infected by Demon Lord madness
were beyond the level of skilled men.

06.jpg
홀연히 나타난 낯선 마법사들이 모험가들을 돕지 않았다면,
좀 더 커다란 비극이 일어났을지도 모릅니다.
突然現れた見た事がない魔術師が冒険家を助けなければ、
もっと大きな悲劇が起きたかも知れません。
If a stranger adventurer who appear from the magical circle didn't save us,
more tragedy could of happen.

07.jpg
그들은 칠흑같은 어둠의 마법을 몸에 두르고 강대한 소울을
자유롭게 사용하여 적을 물리쳤습니다.
彼らは漆黒の様な闇の魔法を体に纏い、
強大なソウルを自在に使って敵を倒しました。
They use some kind of darkness power into their body,
fully controlling a powerful soul to defeat those monster.

08.jpg
그들이 소울 브레이커입니다.
彼らがソウルブレイカーです。
They are called, Soul Breaker

09.jpg
마왕의 기운이 사라지자, 파괴와 혼란도 거짓말처럼 가라앉았습니다.
형태를 달리한 대지만이, 지금 일어난 일이 꿈도 거짓도
아니라는 것을 전하고 있었습니다.
魔王の力が消えて、破壊と混乱も嘘の様に収まりました。
形を変えた大地だけが、今起きた事が夢でも幻でもないという事を伝えていました。
When Demon Lord power disappear, destruction and chaos disappear like it didn't happen.
The shape of the land show what just happen wasn't a dream nor illusion.

09.jpg
숙명인 검은 마법이 속삭여왔기에, 그들은 알 수 있었습니다.
어딘지 모를 곳에서 세상의 운명을 결정할 전투가 있었음을.
누군가의 희생이 세상에 유예기간을 주었음을.
宿命である黒い魔法が囁いてきたので、彼らは知る事が出来ました。
何処か知らない場所で世の中の運命を決める戦闘があった事を。
誰かの犠牲が世の中に猶予期間を与えた事を。
We were able to know about them, due to fate of black magic has been whispered.
A battle that decided world fate, occure somewhere we do not know.
World fate has extend period due to someone sacrifise.


10.jpg
거대한 폭풍이 다가오고 있음을.
巨大な暴風が近づいている事を。
Huge Storm is coming soon.



スポンサーサイト

テーマ:トキメキファンタジー ラテール - ジャンル:オンラインゲーム

<< [HappyOz] Star of Dwarf Storage / 1st SubClass Renewal Balance // ホーム // [Gamepot] LaTale Season 2 >>

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック URL
http://horiechan.blog123.fc2.com/tb.php/123-b83ef8ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// ホーム //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。