オンラインゲーム「ラテール」の韓国情報を世界中のために英語に略してます。たまには日本語で日記書きたい。。。
Profile

HorieChan

Author:HorieChan

Lv 143 ルーインウォーカー
Lv 147 ミンストレル
 Lv144 マエストロ
Lv 117 ガンスリンガー
Lv  80 ブレイダー

If you see there is any untranslated section, its mean it is either I got lazy or I forgot about it or I was not able to translated due to not knowing the OGP terminology

Latest Topic
最新コメント
最新トラックバック

月別アーカイブ
Categories
中野梓

SEARCH

RSSリンクの表示
LINK
ブロとも申請フォーム
FC2カウンター

著作権表示

©2006 Actoz Soft, All right reserved. ©2006 Gamepot Inc, All right reserved ©2008 OGPlanet, All right reserved

Powered By 画RSS
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Forgot when but 1 and half page done. Now last section

Here I'm gonna try fully translate the interview with one of the GM of jLT and Actoz Developer about the 3rd Class, Sub Class and Future Contents.
It is long and I'm doing it in my free time so please be patience it will gradually finish. This is only first pages talking about how successful latale are and starts to talk about 3rd Class.
Also I'm not sure about the Spelling of Korean Creator name so it may be wrong.

Original Source <Click Here>

At last, LaTale will release their 3rd Class. As a side for this update, we have an interview with the Actoz Soft the Developer of LaTale Yoo Jyun Hyun and Perk Jyu Ah as well as GM Mango Pudding about the 3rd Class and Sub Class, also future contents.
001.jpg

“How do you become 3rd Class?” “What is Sub Class?” “Everyone is excited about 3rd Class, but what will happen to future Big Update?” Things like this may pop up to players but this interview will reveal everything! They are some things we haven’t reveal yet but hold on to it for later. Anyway, please read on the interview

003.jpg
Yoo Jyun Hyun (Left). Head of LaTale Planner, also in charge of Character Balance. 3rd Class Plan was also plan by him. Perk Jyu Ah (Right). Balancing the system to suit for Japan version, mainly exchanging with Gamepot. She would be the translator for this interview.
004.jpg
Mango Pudding. Famous GM player who get very nervous in front of LaTale Player. As a GM, he appears in Game and Web Airing and also in charge of planner and exchanging information.



It’s been 3 years since LaTale Started and still more player joining. What is the secret?
040.jpg
Minstrel


4Gamer:
At last 3rd Class will be implemented and would like to ask a lot of question but first of all congratulation for 3rd year Anniversary. Tell us the tips or attraction about LaTale.

Mango Pudding (Call him Mango)
We were able to meet 3rd year Anniversary. I think we able to successful because of our supportive players. Thank you very much.
Let’s see. LaTale has a lot of ability of Battle Equipment and also there were Fashion Equipment which we can change our appearance. Because of ability to wear Fashion Equipment on top of Battle Equipment, no matter how strong equipment they are we were still be able to concern about the looks would be the major point. We already have over 1000 different type of Fashion Item, so they can freely coordinate them.

4Gamer:
That true how I completely absorbed in choosing clothes, I usually stuck inside Fashion Shop.

010.jpg
Orca Beach between Elfa and Ves. This is were 3rd Class Event start.

Mango:
Fashion Equipment is there to enjoy Fashion, equipping it does not conflict with Abilities. This will help people enjoy changing to different clothes.

4Gamer:
It seems like Korean Version have Fashion Equipment that has Abilities on it, Japan Version looks like they wont have any of those Item, it that’s true?

Mango
Yes. Korean Version does have Fashion Equipment with Abilities, however Japan Version will not have those. That’s how we going to run our version.

4Gamer:
I reckon because of those Fashion, the whole system feels quite light and healing.

Perk Jyu Ah(Call her Perk)
LaTale’s another attraction is easy control and do flashy action.

Mango
006.jpg
LaTale is 2D Side Scroll MMORPG, so basically the controls are easy. A lot of people accept this system. Generally you will just need to move sideway, so for those who not good at action please try this game.

Perk
Recent online game becoming 3D appeal realistic, but LaTale uses Deformation Character, which looks very cute.
As a pixel art, I reckon LaTale will be in the top class level in MMORPG. It’s 3D generation however we wanted to appeal how great 2D can be for games.

4Gamer:
Since the service started, it is almost 3 years now, however more and more players are joining this game. Do you know why this happen?

Perk
When we think of LaTale Ideas, we are always looking at player point of view. By continuing this is what I think LaTale grown. Mr Mango also tells us opinion as well but he also tells us on points were it is hard to recognize from Develop Side so he is very helpful on this.

Mango
We do report things that player opinion that been mention to admin team but to have the Develop Side to listen to it carefully means a lot. It could be a big point to successfully doing these.

007.jpg
Duellist


Perk
Most of the Plan that we receive from Gamepot were mainly become players popular event and items. This means that they really understand what players want. I reckon that’s a point for been popular game.

Mango
Also there is another point. LaTale have big update once in every 3 months. Those can be new maps, new equipment, new skills; players do always want new contents so we try our best to keep providing new contents.
4Gamer:
Next Update is 3rd Class, was this Big Update ideas been stock up? Or do you guys keep on thinking up ideas?

Perk
We're kind of planned for a year ahead. However, over that year there are some plan that aren't compile up yet.

Mango
After implement of 3rd Class, we will change the player's UI, then we will start on the Sub Class. We will talk about this later on. Though the update pace is going really fast lol.

Perk
Yeah, before the Big Update we were all doing after work.

Mango
Well, we stay at work mostly. But, every time we release information, we get reaction from players, after the update we get a lot of comments and suggestion, we feel worthwhile. That's why we can do our best.

008.jpg
Elemental Master


Raising Character are more enjoyable! More powerful Skill introduced from 3rd Class!
009.jpg
Whole Xenedia Map. From Bottom Level 40, 80, 140, 170, split up into 4 section


4Gamer:
At last there will be 3rd Class. Can I ask what is the aim for having this?

Yoo Jyun Hyun (Call him Yoo)
LaTale only had 2nd Class at level 80, and more player are leveling even higher now that it started to get bored. So in order to keep player motivation we planned about 3rd Class. Adding onto the lack of 2nd Class, every Class become even more stronger, and look even more cooler.

4Gamer:
By just looking at them, "This person is 3rd Class!", is that how easy to notice?

Mango
Moving motion and Idle Motion has changed. Some are cute and some are cool. Also there will be a Emblem Effect around their feet that wasn't in 2nd Class, which stands out a lot.

Perk
The Emblem Effect is different for each Classes. I reckon those people who aren't 3rd Class yet will envy.

4Gamer:
Can you explain how we become 3rd Class.

Mango
There is a new map Xenedia we add, this place were been sealed long time ago, however because of the Demon Lord power become weaken Xenedia recently appear on Jiendia. By going through Orca Beach, your 3rd Class Quest will begin.

4Gamer:
Is there any requirement to enter Xenedia?

012.jpg

Yoo
If you are just visiting then there are no requirement. Xenedia contain different level range so any explorer can enjoy traveling.

Mango
And also Xenedia is really big map. LaTale's other map were able to go to the other end of Area 1 pretty easy, however Xenedia maps are wide and high, also entering another port will lead to another huge map. It will definitely worth traveling.

4Gamer:
Class Change start at level 140 right?

Mango:
The actual Class Change Quest can be started at level 139. Quest can be started from Xenedia NPC but the Quest are very complicated, it will take time so be prepare for it.
Though, completing the whole quest will give enough XP to be level 140 so after you level up you can basically go up to the top of Xenedia and Change Class. However, to get there there are places that are level 180 above so try not to wonder off too much.

4Gamer:
Level 180 area sound scary.... Apart from Colosseum map, the highest level map were White Chapel, so it's even more dangerous area than that?

Mango
Yes you right. White Chapel were around level 170s so it will be more dangerous area than there. When you are heading to the top, if you go different path, you might die. So be careful when you are doing Class Change!

4Gamer:
From the screen I see another Gauge Bar apart from HP and SP, what it is?

015.jpg
Elemental Master's Skill, Water Meteo. Effect and damage are flashy


Mango
The one you are looking at is "Elemental Master" one of the 3rd Class, this Class has new Gauge called AP. AP stand for Attack Point, and the Gauge will increase when you attack the monster and deal damage to it.


Yoo
These Gauge has types, CP (Combo Point) which Gauge fill up when you do combo, DP (Damage Point) which Gauge fill up by getting damage from monster, EP (Ely Point) which fill up Gauge by gaining Ely from monster or using certain skill, BP( Barret Point) which fill up the gauge by Duellist using certain skills.

Perk
Also another one for Sub Class which we will add on in future, which is CAP (Critical Attack Point) which fill up the gauge by doing Critical Hit.

4Gamer:
So these Gauge is different for each Class?

Mango
Yes they are. All Skill that requires 3rd Class only Gauge are really powerful. Once you use them each class have to regain the point again by their own way. There are usual Skill that require SP as well as upgraded Skill so try to use them wisely.

4Gamer:
The speed of filling up these Gauge are differ in level?
014.jpg
Top of Xenedia. Pray to survive til the top.
013.jpg
Can get the Quest from Xenedia NPC "Platium". Is she a Holy Night?


Yoo
Depend on Classes, filling up the Gauge can be different, though theres no differ in Level. They aren't that hard to fill up the Gauge so you will be able to use Skill easily.

4Gamer:
I see. So as a Elemental Master, you just need to keep on attacking.

Mango
Yes. By doing that will fill up. However for Slasher (Blader's 3rd Class, "Strider") uses CP and it is slight complicated. It fill up by doing combo though if combo finish, the Gauge will disappear.

4Gamer:
What? It will disappear?

Mango
Yeah it does. Connecting the Combo by using Blade Technique, and you would need to use 3rd Class Skills in between them. You would need to cover them by using Technique.

4Gamer:
So technique huh.... So be more skillful because you're Blader which is Class of Combo. By the way, my class is Blader as well.

011.jpg


Perk
Good luck with it. Also, Elemental Master's Area Skill are very powerful.

Yoo
As long your in the Area, there are effect that Magic Max Damage increase and Cool Time decreases.

Mango
If you are able to use this Skill well you can do a Huge Damage. 3rd Class are there to be powerful and flashy, and also each class has their unique skills. So please try to get up to level 140 and enjoy 3rd Class.


016.jpg
This is also Elemental Master's Skill, Black Hole. It will suck up the monster.
017.jpg
Dragoon Skill during combo, Counter Slash. If successfully hit it will do Critical.


Finally we will get to see Sub Class. Also finalizing the story and future develop.

018.jpg
"Fire Pluton Dragon" appear in Level 80 Area. So cute you want to take home

4Gamer:
After the 3rd Class there is a Sub Class, though these are still in mystery, exactly what is this system?

Mango
Each Character in LaTale has One Class system, however Sub Class comes into the system means each Character will have two Classes. Therefore the 3rd Class that are coming out, call it Main Class, and Sub Class that will be coming in future, once you obtain the Classes, you will be able to change around whenever you felt like.

Yoo
Sub Class were planned out to raise more motivation to players. By having 2 Classes, you will be able to raise your character in both Classes, and also to appeal how much you love your character.

4Gamer:
So you will be raising two different classes, that means what will the Sub Class default level?

Mango
Sub Class will start at level 140. Also you will need to gain XP for Sub Class to level up. So if you Main Class are level 180 that do not mean your Sub Class will be the same. This means that it will bring out another fun way to raise your character. Raising both Level will help you a lot on battle tactic.

019.jpg

Yoo
Sub Class start from 140 instead of 1 so you will be able to enjoy the Class straight away. This is so player will be able to play fully with both classes.

4Gamer:
What kind of Class do Sub Class have?

Perk

We haven’t decide the final yet so we can’t show them yet. But we can show you the Silhouette….

dragoon.jpgduelist.jpgelemental.jpg
Dragoon's Sub ClassDuielist's Sub ClassElemental Master's Sub Class
god.jpgholy.jpgmachinary.jpg
Saint (God Hand) Sub ClassHoly Order (Holy Knight) Sub ClassEngister (Machinary)'s Sub Class
minstral.jpgruin.jpgslasher.jpg
Minstral's Sub ClassRuin Walker's Sub ClassStrider (Slasher)'s Sub Class


4Gamer:
Wow this can give a lot of imagination. Huh? Machinary (Engister)’s Sub Class don’t go on MG? And Minstrel’s Sub Class uses Conductor Stick instead of Guiter?

Yoo
That will still be secret (lol). However, Sub Class will have different Battle system compare to 1st Class 2nd Class. Though this is still in planning stage so it may change in future.

4Gamer:
So let’s leave our imagination a side, will there be any benefit being as Sub Class? Or will there be like there an Advantage and disadvantage being either Class?

Yoo
Sub Class has a complete different Battle Style, so rather than Main Class extra system, you can think that there is new Class added. You can recognize from the Silhouette that all Class have changed Weapon.

4Gamer:
By listening this I can’t wait for the Sub Class to come out, will there be any Ely cost for switching around Classes?
029.jpg
Skull Knight appear in Level 140 Area. Attack range feels like cover 2/3 of screen....

Yoo
To obtain Sub Class, you will have to do similar quest event like 3rd Class Change, but our plan is to as long you complete the quest you can switch Classes freely. We may put some kind of restriction, but we will not put something complicated stuff.

4Gamer:
Forgot to ask the most important question, when will Japan version will have the Sub Class?

Mango
We don’t have the exact date, maybe around autumn… um, we want to release this during this year!

4Gamer:
Korean Version release is planned around Summer, so do your best.

Yoo
Korean Version is planned on July. Our plan though…

033.jpg

Mango
From previous update, basically we update Japan Version 3 months after Korean Version Updates, so if Korean release on July, Japan will probably have it on October. Players are looking forward for it, so no matter how late we are we will try to release it before end of this year. After the Summer Break finish we are planning to start revealing Sub Class information, so look forward to it.

4Gamer:
There is also another question I have, that is what will going to happen to LaTale Story in future?

Perk
Iris Story will almost conclude. However, just because Iris Story is finishing that doesn’t mean LaTale will finish, so everyone don’t misunderstand that.

Yoo
When Iris Story finish, another new Story will begin. We cannot reveal definite story, however we have decide the concept “Player become the true Main Character”

031.jpg
Wonder Sister appear in Level 180 Area. Definitely do some powerful attack.
032.jpg
Xenedia Map is so huge, there are so many monsters too.

4Gamer:

So following Iris Track Trip will come to rest.

Perk
That’s right. That trip will come to rest but this time Player Character become the Main Character to involve in LaTale World even more.

4Gamer:
As a Story, it link up from Iris Story?

Yoo
Yes, it link up. It is like Player does Iris job for her.

4Gamer:
Then, it that means we will have to finish all Scenario Quest, cannot start New Story?

Yoo
You don’t need to complete Iris Story in order to start the New Story, though this is still in first stage planning so we cannot provide you detail information. But Korean Version will try to finish Iris Story this year. As a first step we will introduce a bit of New Story, then after that, add a new Continent so look forward to it.
030.jpg


運営チームは問題点の解決にも尽力中。今後のラテールに期待大!

4Gamer:
 では,話は変わりますが,プレイヤーからの意見や要望で,多いものを聞かせてください。

マンゴー氏:
 プレイヤーさんの意見の中で,運営チームが問題視しているのはサーバーの混雑ですね。ラテールが成長している反面,プレイヤーさんも増えていってますか ら,プレイが快適にできない状態も発生しています。運営チームとしてもサーバーを増強したり,クライアントの処理を軽くしたりと裏側で随時対策は行ってい るのですが,より有効な対策の検討/実施を繰りかえす状況が続いています。この問題については優先度を高く設定し,解決に向けて動いています。
 3月末に新ワールド「エメラルド」がオープンしたばかりなので,そういった対応と並行してこれからラテールを始める方にも,プレイしやすい環境を提供で きるようにしていこうと動いています。


4Gamer:
 エメラルドサーバーの状況はどうでしょうか。
ホーリーナイト
マンゴー氏:
 サファイアサーバーもそうだったんですが,まだオープンして間もないということで,人数的にはぼちぼちですね。今後はエメラルドサーバーだけのイベント を開催したりして,プレイヤーさんにどんどん来てもらうようにするつもりです。ルビーサーバーやサファイアサーバーには,プレイヤーさんによって作り上げ られた暗黙のルールのようなものがありますが,エメラルドサーバーにはまだそれがありませんので,その意味ではより自由に楽しんでもらえるのではないで しょうか。

4Gamer:
 そのほかに目立った意見というのはありますか。

マンゴー氏:
 あとは,大型アップデートのたびに長時間のメンテナンスになってしまったり,臨時メンテナンスが発生してしまいますので,それに対するものですね。これ も今後の課題として取り組んでいかなければならないと思っています。

4Gamer:
 オンラインゲームにメンテナンスはつきものですから,ある程度は仕方ないと思います。では,ゲーム内容に関してはどうでしょう?
マシーナリー
マンゴー氏:
 やはり狩場についてですね。目立つレベル帯はレベル110以降で,多くのプレイヤーさんから隼の城が非常に混雑しているのでなんとかしてほしい,という 要望が多く届きます。それに対してはほかのマップの魅力をもっと上げていったり,狩場が一極集中しない,レベリングが今よりもスムーズにするような調整に 関して話し合いを進めている段階で,できるだけ早く改善したいと考えています。

4Gamer:
 狩場については,プレイヤーの間でもよく話題に挙がりますからね。

マンゴー氏:
 一部のプレイヤーさんから強制終了などのエラーが頻繁に発生するなどの報告が来ていますので,早急に対処しなければなりません。当たり前のことなのです が,皆さんが正常にプレイできる環境作りというのが,今の運営チームのテーマです。

4Gamer:
 強制終了などのエラーは,単純にプレイヤーのPCスペックの不足という見方もできますが。

マンゴー氏:
 現在分析を続けている状況なのですが,スペックというのももちろんあります。ですが,システム的な原因の調査や,なるべくスペックが低くてもプレイでき るようにオプション機能の追加やクライアントを調整するといった,改善を進めている最中です。

4Gamer:
 最低動作環境を引き上げるという手もあると思いますが,それはしない方向ということでしょうか。

マンゴー氏:
 場合によってはそういう方法もあるとは思いますが,極力避けようと思います。2DのMMORPGということで,軽さが売りの部分もありますから,その要 素はなるべく崩したくないですね。

4Gamer:
 では最後に,読者へのメッセージをお願いします。

マンゴー氏:
 プレイヤーさんからいただいている新しいものを求める声と,今のプレイ環境をよくしてほしいという声。この二つを実現していくのはもちろん,それだけで はなく,さまざまな問題を受け止めて,意見もしっかりと聞き入れ,それによってラテール全体を常に改善していきたいと思います。プレイヤーさんの喜ぶ声を 聞けるようにがんばっていきます。

ユ氏:
 マンゴーさんがほとんど言ってくれましたが,これからもプレイヤーさんの意見を大事にして,取り入れていくことが不可欠だと思います。そしてみんなが楽 しめるラテールを作っていきますので,これからもよろしくお願いします。
スラッシャー ゴッドハンド

 3次職はもちろんのこと,そこから先のサブクラスや,新ストーリーについてなど,さまざまな情報が得られたインタビューとなった。これから1年先までの 展開がかなり楽しみになった人も多いだろう。ちなみに筆者は,まだまだ広がりを見せていくという話を聞いて心が弾み,仕事であることを忘れかけてしまった ほどだ。また,プレイヤーの声がきちんと運営チームに届いているだけでなく,開発元にしっかりと伝えられることもはっきりしたので,安心した人も多いだろ う。事実,インタビュー中のたわいもないやり取りからも,関係の良さがうかがえた。この良好な関係が続いている限り,ラテールはまだまだ成長し,発展して いくだろう。


Last section will be translated tomorrow night.
スポンサーサイト

テーマ:トキメキファンタジー ラテール - ジャンル:オンラインゲーム

<< Postman Mail Magazine no.154 // ホーム // 久しぶりの更新 >>

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック URL
http://horiechan.blog123.fc2.com/tb.php/52-e858cb80
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// ホーム //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。