オンラインゲーム「ラテール」の韓国情報を世界中のために英語に略してます。たまには日本語で日記書きたい。。。
Profile

HorieChan

Author:HorieChan

Lv 143 ルーインウォーカー
Lv 147 ミンストレル
 Lv144 マエストロ
Lv 117 ガンスリンガー
Lv  80 ブレイダー

If you see there is any untranslated section, its mean it is either I got lazy or I forgot about it or I was not able to translated due to not knowing the OGP terminology

Latest Topic
最新コメント
最新トラックバック

月別アーカイブ
Categories
中野梓

SEARCH

RSSリンクの表示
LINK
ブロとも申請フォーム
FC2カウンター

著作権表示

©2006 Actoz Soft, All right reserved. ©2006 Gamepot Inc, All right reserved ©2008 OGPlanet, All right reserved

Powered By 画RSS
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Tenku.png

※多少翻訳を直しようつべにアップ

最近あまりここ日本語打ってなかったので
せっかくだから韓国の情報でも載せようかなと思いました
自分はまだハングルを読み書きくらいしかできませんので
もし間違ってたらごめんなさい

さて韓国ではついにサブクラスのイントロページが出ました

韓国次期アップデート エピソード7「天空の大地」

ここをクリック

動画の中にちょっと韓国語があったので翻訳してみました
誤訳があったらすいません





2010年 夏

長い旅の終わりに見つけられる
ジエンディアの外の別世界

自由を夢見る都市
ギルド連合

新しいステージ
エル アノール 平原

180+ 狩りフィールド
ゴブリンの村

未知の物語を
抱いて広がる
空の大地

危険を冒す冒険者
強力の敵…

新しい力、サブクラス!

天空の大地
新しい世界 懐かしい世界

あなたを待っています



とまぁこんな感じかな
正確な翻訳ではないと思いますけど 大体の意味はあってると思います

予想ですが韓国では7月21日にサブクラスのアップデートする予定だと思います
サブクラスのカウントダウンのイベント見る限り

今後ともこのようにできる限りの韓国の翻訳してみたいと思います
スポンサーサイト

テーマ:トキメキファンタジー ラテール - ジャンル:オンラインゲーム

<< Let's go back to the past. // ホーム // Some more basic information about Colosseum >>

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック URL
http://horiechan.blog123.fc2.com/tb.php/69-6065fa23
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// ホーム //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。